Spanish has historically been the language of choice for many multi-generational New Mexico families. And with Latin American immigration contributing to the number of small-business startups in New Mexico, it’s no surprise that many entrepreneurs can benefit from resources and assistance delivered in their first and natural language.

Enter Juan Albert, a Technical Assistance Advisor for the nonprofit lender The Loan Fund. Born in Cuba to a family from Spain, Albert uses his Spanish language skills to help deliver loans and lines of credit to small businesses and nonprofit organizations in the southern part of New Mexico. And then he offers technical support – in Spanish or English – to ensure those businesses thrive.

Albert’s 40-year career has taken him to 35 countries throughout Latin America, Europe, and Asia. After a stint at the U.S. Government Accountability Office in Washington DC, Albert was transferred to Panama to manage projects and personnel throughout Latin America. He later joined the firm PriceWaterhouseCoopers as a manager serving in Honduras with responsibilities overseeing projects and staff in five Central American countries. During his 10 years in Latin America, Albert worked primarily on programs related to economic and development assistance.